Make me wanna die

Gente, um dia desse minha amiga me passou um video de true blood com uma musica incrivelmente sombria e extremamente viciante, por isso fui atrás da letra e da tradução e veja como ela se encaixa perfeitamente ao mundo vampiro...

A cantora é a Taylor Momsen, ela fez gossip girls.
vamos a musica:



Make Me Wanna Die
Taylor Momsen

(Verse 1)
Take me I'm alive
Never was a girl with a wicked mind
But everything was better when sun goes down

(Bridge + chorus)
I had everything
Opportunities for eternity
And I couldn't long to the night
Your eyes, your eyes
I can see in your eyes
Your eyes

You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
Every time I look inside your eyes
Make me wanna die

(Verse 2)
Taste me, drink my soul
Show me all the things that I shouldn't know
And there's a new moon on the rise

(Bridge + chorus)
I had everything
Opportunities for eternity
And I couldn't long to the night
Your eyes, your eyes
I can see in your eyes
Your eyes everything in your eyes, your eyes

You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
Every time I look inside your eyes
(burning in the light)
Make me wanna die

I'll die for you my love, my love
I'll lie for you my love, my love
(make me wanna die)
I'll steal for you, my love, my love
(make me wanna die)
I'll die for you my love, my love
We'll burn up in the light

(Chorus)
Every time I look inside your eyes
I'm burning in the light
Every time I look inside your eyes
I'm burning in the light
Make me wanna die

Me faz querer morrer

(Verso 1)
Pegue-me, estou viva
Nunca fui uma garota com uma mente perversa
Mas tudo era melhor quando o sol se punha

(Refrão + Ponte)
Eu tinha tudo
Oportunidades para a eternidade
E eu mal podia esperar pela noite
Seus olhos, seus olhos
Eu posso ver nos seus olhos
Seus olhos

Você me faz querer morrer
Eu nunca vou ser boa o suficiente
Você me faz querer morrer
E tudo que você ama vai queimar na luz
Toda vez que eu olho dentro dos seus olhos
Me faz querer morrer

(Verso 2)
Me prove, beba a minha alma
Me mostre todas as coisas que eu não deveria saber
E há uma lua nova em ascensão

(Refrão + Ponte)
Eu tinha tudo
Oportunidades para a eternidade
E eu mal podia esperar pela noite
Seus olhos, seus olhos
Eu posso ver nos seus olhos
Seu olhos, tudo nos seus olhos, seus olhos

Você me faz querer morrer
Eu nunca vou ser boa o suficiente
Você me faz querer morrer
E tudo que você ama vai queimar na luz
Toda vez que eu olho dentro dos seus olhos (queimando na luz)
Me faz querer morrer

Eu vou morrer por você, meu amor, meu amor
Eu vou mentir por você, meu amor, meu amor
(me faz querer morrer)
Eu vou roubar por você, meu amor, meu amor
(me faz querer morrer)
Eu vou morrer por você, meu amor, meu amor
Nós vaos arder na luz

(Refrão)
Toda vez que eu olho dentro dos seus olhos
Eu estou queimando na luz
Toda vez que eu olho dentro dos seus olhos
Eu estou queimando na luz
Me faz querer morrer